If you would like to delete past call transcripts you can do this under Call Recordings.
Login to the business console and go to Call Recordings. From here you can delete the recording and transcript by selecting the option button where the three dots are and clicking "Delete".
As you can see you also have the option to Download the transcript in case you want to save it before you delete it from your Ring4 account.